12月20日，由华纳昆季独家授权，改编自2003年华语经典同名电影，经过六年的用心筹画与制作的华语原创音乐剧《接续谈》，在上海大剧院圆满完成公共首演。
时隔22年，经典IP初次由大银幕逾越至舞台，采集豪华海外班底勾通打造，实力演员威望倾力加盟，以音乐剧的寥落舞台好意思学再现口角交汇的接续天下，为经典警匪电影赋予新的人命力。记者了解到，12月20日-27日，该剧在上海大剧院·大戏院连演9场。
从大银幕到舞台
时隔22年，口角阵营再掀卧底风暴
阴暗的审讯室、怀旧的音像店、广袤无垠的天台……一个个经典的场景被舞台的灯光点亮，那些心底的牵记也被舞台叫醒、复苏、点火，用音乐铺陈式样的平川、以舞台构筑善恶的领域，一个全新构筑的音乐剧版《接续谈》郑重拉开序幕。
电影《接续谈》自上映以来，以其寥落的叙事格调、久了的主题沟通和深通的演技，赢得公共不雅众和电影界的平素赞叹。 22年来，“接续谈”IP先后蛊卦中、好意思、日、韩卓越9位影帝领衔主演，不仅被好多知名导演奉为“灵感源流”，还在公共领域内激发“卧底”题材高涨。如今，这部经典作品在舞台上被赋予了全新的人命力。
陈永和缓刘建明，这对隐藏在对方阵营的卧底，彼此对立、交锋、思潮腾涌，却也互为照耀，在对方身上看见我方的影子。这两个大银幕上的经典扮装，由音乐剧演员刘岩、马海生从头演绎，在为期数月的排演中，由片断至全体两东谈主纪律渐进地走入扮装，不被电影版的东谈主物演绎所管理，积极挑战以我方特有的格调从头界说扮装。
同期，黄志诚、韩琛这两个形象显著的东谈主物，也蛊卦了国度一级演员傅震华实力加盟，影视剧演员邵峰的异常出演，二者一黑一白抓掌口角阵营再掀卧底风暴。
此外，在这部作品中，主创团队也加强了剧中李心儿、Mary这两位女性扮装的东谈主物塑造，打造出更圆善的东谈主物弧光，莫海婧、严小北的精彩演绎也为这部作品增添了一抹亮堂的颜色。
处处引爆情感
“是谁在敲打我窗”，唤起一代东谈主的芳华牵记
“是谁在敲打我窗，是谁在撩动琴弦……”《被渐忘的时光》老成的旋律响起，刘建明、陈永仁并肩坐在音像店的画面在目下上演，舞台上重现的经典桥段让现场不雅众为之惊喜、动容。在首日的上演现场，好多影迷联合而来。那些一经看过电影，感受过电影中东谈主物红运更正的不雅众，此刻通过音乐剧的模样再次与《接续谈》的天下重逢。
“还谨记第一次看这部电影是在高中的时辰，今天在这里，看到它以全新的花样呈现，认为既乱骂又感动。”一位不雅众在上演后暗示，在不雅看音乐剧的流程中，我方对电影中扮装的复杂性有了愈加久了的会通，“刘建明和陈永仁之间的雷同又对立的联系，在舞台上有了更显著的抒发，音乐剧的饰演模样将东谈主物的内心天下放大，让我涉及到他们的灵魂深处。”
舞台重塑经典
海外化主创团队，再续“接续寰宇”
伴跟着歌者们远方、心事、幻化莫测的歌声，一个充满假想力的接续地狱在目下渐渐铺陈张开。导演长谷川宁以其丰富的假想力，在舞台上创造了一个心事而富饶垂死感的戏戏院域，将肢体与叙事绝妙会通，给不雅众带来浓烈的视觉震荡。
在保留原作精神内核的基础上，编剧Wang Yong Beom将剧情进一步解构、深化，走近东谈主物的内心天下，将电影中暗流彭湃的交锋浮上水面，为不雅众打造出舞台作品特有的心思张力。
不仅如斯，中方导演徐栋、中方编剧李宜橙的加盟，让作品中的接续地狱、因果循环等中国元素得到原汁原味地体现，也拉近了作品与中国不雅众的距离。
值得一提的是，在音乐创作部门，由曾创作出《摇滚莫扎特》《摇滚红与黑》的法国知名作曲家William Rousseau操刀，以“二元对立性”为创作主旨，用流行摇滚的曲风从头演绎经典场景。
诚实爽脆、具有东谈主文眷注、精真金不怕火而不失深度的词作来自于音乐东谈主许钧，歌词中穿插着东谈主物与自我的对话，哀而不伤地展现出他们对红运和天下的贯通与想考。而来自伦敦西区的Björn Dobbelaere担任音乐总监及编曲，在把控全局音乐质地的基础上，通过精妙的编曲手法让音乐更最大化地行状于戏剧结构。
黝黑叩动的摩斯密码、响彻耳际的鸣枪声……音响筹算Tony Gayle以其深通的艺术手法，为不雅众打造了一个既着实又千里浸的警匪天下。
从走进戏院开动，目之所及的“接续寰宇”王人来自于镌脾琢肾的海外化视觉团队。舞台及谈具筹算师K ISHIHARA，以线条性的筹算奠定了舞台的好意思学基调，在极简格调的舞台上，微妙地规复了无数原著中的经典场景。东谈主物的服装和造型由韩国知名筹算师Jo Moon Su打造，经过无边的调研与记忆，创作出具未必期烙迹的版型筹算，让演员得以愈加容易地走进扮装。
另外，来自中国的杨东青担任灯光筹算、周涛担任多媒体筹算，共同打造风雅、多变且富饶质感的舞台截至，让舞台空间得以在具象与概括间纯清楚换，赋予了舞台更多向外延展的可能性。而在戏院以外，由视觉艺术家/照相师庞浩拍摄的“接续行者”成见主视觉和“终极接续”系列东谈主物海报，也激发无边不雅众纷繁安身打卡。
“带着中国经典IP出海，走向天下，探索其从大银幕走向舞台的可能性。” 这是音乐剧《接续谈》制作主谈主俞心悦的创制初志，名目早在2018年就开动筹画，奋勉在保留原作精髓的基础上，为不雅众带来修葺一新的视听体验。如今经过六年筹画，六国主创倾力互助，一部具有海外化审好意思取向的作品，终于在舞台上演。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
校对 王菲体育游戏app平台